какие ты жуткие песенки помнишь, я вот вытеснил напрочь
позволю себе ещё одну цитату из той же книжки
"To this day, I admit, I'm not entirely sure how to use this information. I cannot quite bring myself to make an official motto out of "Ask for less!" Nor can I imagine advising a young woman on the eve of her marriage to lower her expectations in life in order to be happy. Such thinking runs contrary to every modern teaching I've ever absorbed. Also, I've seen this tactic backfire. I had a friend from college who deliberately narrowed down her life's options, as though to vaccinate herself against overly ambitious expectations. She skipped a career and ignored the lure of travel to instead move back home and marry her high school sweetheart. With unwavering confidence, she announced that she would become "only" a wife and mother. The simplicity of this arrangement felt utterly safe to her--certainly compared to the convulsions of indecision that so many of her more ambitious peers (myself included) were suffering. But when her husband left her twelve years later for a younger woman, my friend's rage and sense of betrayal were as ferocious as anything I've ever seen. She virtually imploded with resentment--not so much against her husband, but against the universe, which she perceived to have broken a sacred contract with her. "I asked for so little!" she kept saying, as though her diminished demands alone should have protected her against any disappointments. But I think she was mistaken; she had actually asked for a lot. She had dared to ask for happiness, and she had dared to expect that happiness out of her marriage. You can't possibly ask for more than that."
книжку ещё не дочитал, рецепта самой Гилберт не вижу, но вывод, к которому меня привела моя долгая многотрудная жизнь, прост как валенок "Если ты счастлив с кем-то (или благодаря кому-то), то это не должно автоматически означать, что ты несчастлив без этого человека (или по его вине, если что-то повернётся не так, как хочется)"
no subject
позволю себе ещё одну цитату из той же книжки
"To this day, I admit, I'm not entirely sure how to use this information. I cannot quite bring myself to make an official motto out of "Ask for less!" Nor can I imagine advising a young woman on the eve of her marriage to lower her expectations in life in order to be happy. Such thinking runs contrary to every modern teaching I've ever absorbed. Also, I've seen this tactic backfire. I had a friend from college who deliberately narrowed down her life's options, as though to vaccinate herself against overly ambitious expectations. She skipped a career and ignored the lure of travel to instead move back home and marry her high school sweetheart. With unwavering confidence, she announced that she would become "only" a wife and mother. The simplicity of this arrangement felt utterly safe to her--certainly compared to the convulsions of indecision that so many of her more ambitious peers (myself included) were suffering. But when her husband left her twelve years later for a younger woman, my friend's rage and sense of betrayal were as ferocious as anything I've ever seen. She virtually imploded with resentment--not so much against her husband, but against the universe, which she perceived to have broken a sacred contract with her. "I asked for so little!" she kept saying, as though her diminished demands alone should have protected her against any disappointments. But I think she was mistaken; she had actually asked for a lot. She had dared to ask for happiness, and she had dared to expect that happiness out of her marriage. You can't possibly ask for more than that."
книжку ещё не дочитал, рецепта самой Гилберт не вижу, но вывод, к которому меня привела моя долгая многотрудная жизнь, прост как валенок "Если ты счастлив с кем-то (или благодаря кому-то), то это не должно автоматически означать, что ты несчастлив без этого человека (или по его вине, если что-то повернётся не так, как хочется)"