по мотивам мнения borisl и одной подзамочной записи написал комментарий, который - несмотря на всю его сумбурность (писалось на работе), переношу к себе в журнал - может, появится стимул иногда что-то писать о прочитанных когда-то книгах...