iti: (Default)
[personal profile] iti
Сколько лет читаю, не могу привыкнуть.

[livejournal.com profile] ratri, наверно, с этим уже знакома. Но может кто эти шедевры не читал. Приписывается китайскому студенту (история даже сохранила его имя - Ли Вон Янь), который якобы учился в восьмидесятых в Университете дружбы народов им.Патриса Лумумбы.

Итак:


" Лето в лесу"

(классное сочинение на тему природы)

Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что " Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок.

В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении Бес труда не высунешь рыбу из пруда. Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно.

Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. ими горден и возрадовался.



" Летний отдых "

(сочинение на тему " Каникулы ")

Мне нравится летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво.

В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже - это мудро и умно.(...)

Мне нрався больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку. Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво.

Наш народный писатель писал что " море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести ". Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.


" С другом по магазинам "

(домашнее изложение)

Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член.

Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас.

Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушенный, карасик и другие овощи. Затавариваяшися мы вправили свои хозяйства в магазин. То есть был другой зипла.

В дуром магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели - один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши.

Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.

" Мой друг "

У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Мы с ним дружно говно. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит.

Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты.

Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги красавца смуглы и нежны как руки.

Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы.

Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

" Мое любивное занятие "

У меня есть любивное занятие в большом количестве. Оно я вляется труд. Это велики дел и занятие. Все в конце концов славят труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным трудом имеет славу в мире.

Мой любивный труд это умелые руки. Например однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий, прославленный труд завершился умело и мудро.

Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосисиски, котлеты, жопку, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен но прельстивый и возрадаюсь от наслаждения.

Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь.Он мне прельстивый и любовный как мама и попа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь.

Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что "труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу! " Еще например великий советский и русский тоже писатель Лени В.И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится. И я тоже этим горден и возрадован.

Мое любивное занятие хорошо отражать всемирено известное произведение "Слава - партия! Слава - Ленин! Слава - Труд! "

" Мой любивный писатель "

Много думать что я плохой читатель но кто так думать неверно и пошло потому что я - читатель верный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель который много и все любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: " Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные. Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко! ". Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав - Пушкин А.С. Он писал почти такой же славный и верный стих как наш поэт народный который писал: " В чудесен день появился социалестический ориентация и все возрадовались ". Пушкин писал почти то же: " Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты ". Он хорошо еще писал про мужика который страдает в капиталистически общество и сравнивает его с лошадка, который в холодный зима мучится от буржуазной эксплуатации и хвороста то есть это стихи начинаются так: " Однажды в студеную зимнюю пору я из лесу вышел был сильный мороз! ". Это просто был гениальный писатель.

Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть - Великий Ленин В.И. Он - славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его. Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин - Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз " Учица, учица, учица " и я и тоже горжусь. Он великий потому что построил прельстивый советский общество и возрадовался до плеши. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель Ленин В.И. мне нрався и любивный ко мне промозгло. Я - горден!

Date: 2002-08-07 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
Знакома, знакома, это грандиозный мифический персонаж, наподобие Вовочки русских анекдотов. Хотя, наверное, нарочно такого не придумать ))) И смешно было бы посмотреть сочинения русских на китайском :)

Date: 2002-08-07 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
А у меня есть совершенно немифическое, в оригинале, на красивой бумаге с водяными знаками описание отеля Мелия Бали в переводе аборигена - знатока русского языка. Очень трогательная вещь. На работе у меня только нормальный английский вариант, но, если не забуду, завтра притащу из дома сей шедевр. Непередаваемо.
Кстати, пора уже к ним на работу на зиму проситься..

Date: 2002-08-07 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
И смешно было бы посмотреть сочинения русских на китайском

Это я, к сожалению, оценить не могу. Исходя из китайского словообразования, можно предположить, что сочинения иностранцев полны самых причудливых оксиморонов, которые могут изрядно повеселить китайцев.

Date: 2002-08-07 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
Приносите, будет интересно.

Кстати, пора уже к ним на работу на зиму проситься..
Неужто будете здесь купаться
Image

и на таком ложе почивать?
Image

Date: 2002-08-07 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
Ой, и правда Мелия! С этим бассейном у меня есть куча фотографий разных лет. У него есть один маленький недостаток: он довольно мелкий, и, проплывая под мостиками, я обычно "сажусь на мель". Зато в него падают розовые и белые цветы...
С ложем - увы. На вашей картинке изображено ложе на вилле, а мне приходится довольствоваться стандартным номером. Там на этой шикарной кровати под балдахином стоит коробочка из ротанга, а в ней - образцы постельного белья на выбор. Можно заказывать: сегодня хочу заниматься любовью на шелковом, завтра - на льняном с запахом франгипани... И еще там есть такой шикарный кожаный шезлонг хэменгуэевский.

Date: 2002-08-07 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] dodododo.livejournal.com
не могу никак развесить в своем журнале фото, адрес которых ты мне прислал. Делаю все, как в ЖЖ написано - не получается. Может, ты мне прислешь тэг, как написать хотя бы о фотках с дровами, чтоб я поняла, что неправильно делаю?

Date: 2002-08-07 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
До, можно я попробую? Далее круглые скобки заменить на квадратные (img src="адрес")

Date: 2002-08-07 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
Iti, Вы меня заставили вспомнить о приятных сторонах жизни и улыбнуться. Это очень много, правда.
Может быть, поможете мне еще раз с фотками? А то у меня в журнале одни жалобы на жизнь и прочая слякоть.

Date: 2002-08-07 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
Вы знаете, вообще-то это не очень похоже на китайские конструкции. Есть предположение, что когда-то некий студент действительно написал смешное сочинение, а его потом ещё подправили и по нему написали массу занятных текстиков :)

Date: 2002-08-07 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
Ити, скажите, а Вы отыскали "Мужские фантазии" -- помните, тот давнишний разговор?

Date: 2002-08-07 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] ratri.livejournal.com
Ошибка вышла!!! Не на квадратные, а на угловые!!!

Date: 2002-08-07 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
Какие вопросы? Конечно. Только присылайте быстрее, а то я сам скоро улетаю на остров.

Date: 2002-08-07 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
На какой???!! Острова - моя слабость.
Пришлю прямо сейчас.

Date: 2002-08-07 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
Остров Афродиты.
Жду фотографии

Date: 2002-08-07 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
Надеюсь, богиня и ныне там. Привет передавайте.
Уже отправила.

Date: 2002-08-07 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
Iti, я, конечно, полная идиотка, но как его взять-то? И там еще одна фотка отдельной лошадью.

Date: 2002-08-07 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
Я сейчас убегаю с работы. Если никто не объяснит, пришлю код по почте.
Лощадь буду ловить уже дома.

ничего мифического

Date: 2002-08-07 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] dm-lihachev.livejournal.com
я во вгике подрабатывал - переводя сценарии латинов и прочего инородного народа с русского на русский, иногда совершенно фантастические вещи возникали

одна напр -- долго всеми расшифровывалась фраза "мох на горох" как-то так - это сценарий мультика, гороха так никакого нету, потом таки стали пытать авторшу, она жестами объяснила, что имеется ввиду "трава на горах"

очень мне понравились слова - коровейник и проводейник (Кача, чешка)

или - к адын карол пришел его смерч и т.д. -- это примерно так Джаник рассказывал какую-то свою африканскую сказку (известная, как оказалось - к одному королю пришла его смерть и он от нее бегал)

Re:

Date: 2002-08-07 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] dodododo.livejournal.com
спасибо, сейчас попробую:-)

Date: 2002-08-07 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] iti.livejournal.com
Да очень просто.
http://www.amazon.de
Там можно купить не только новые, но подержанные книжки. Причём по сохранности ничем не уступающие новым. Как и случае с этой книгой - многие студенты покупают книги ради одного семинара, написания работы или подготовки доклада, а потом рады получить хотя бы часть денег обратно. Вот мне одна студентка из Мюнхена и прислала.

Кусочек обещанного

Date: 2002-08-08 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] ex-utami.livejournal.com
"Но драгоценный камень в короне Мелиа Бали - ее новая марка Виллы Сада, очень частная часть рая. Виллы Сада (...) разработаны для отличительных гостей, кто требует секретность и внимательную службу, объединенные с самым прекрасным преспособлением. Гости в Виллах Сада имеют уникальную возможность смаковать красоту Бали в исключительной среде."
"Богатая ванная открывается на открытом воздухе со стеклянной скользкой стеной. Гость может хотеть купаться в затонувшей бадье или душе вне в частном саду, разработанном для цели. Купальный костюм и шлепанцы снабжены."

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:01 am
Powered by Dreamwidth Studios