отпускное чтение

[iti]

как обычно, в отпуске принялся читать "что уже все давно прочитали"
даже социопатам надо быть в курсе, какие же авторы нынче овладевают массами
раньше это были Лукьяненко или Иванов
в этот раз выбор пал на "Даниеэля Штайна", который переводчик Улицкой
странная книга
я пока не дочитал, но ощущение передвижения по огромной ёмкости с ирландским рагу не покидает

про католические догматы интересней всего
а вот исторические сюжеты и многочисленные персонажи, возникающие, как из тумана и туда же исчезающие...
помнится, Набоков за подобные вольности крепко поругивал Достоевского
а я вот как раз Достоевского с удовольствием несменяемым читаю и белых ниток не вижу

ну, добреду с божьей помощью к концу недели до конца книги

а как вам-то "Даниеэль Штайн"?

Comments

[iti.livejournal.com]

как раз письма меня заботят меньше всего
это некая форма кокетства - Улицкая понимает, что выбранная смесь публицистики и литературы проигрышна, но сделать ничего не может - оставить только публицистику она не может (слишком хороший литератор), выбросить публицистику она тоже не может (роман из этого материала она сделать не может или не хочет)
вот и остаётся подмигивать читателю - мол, сама всё знаю-понимаю, что неудачный жанр
таким образом она как бы обезоруживает критиков - критик же должен указывать на упущения автора, а какое тут упущение, если автор сам во всём уже сознался

про книжку, надеюсь, ещё напишу, когда дочитаю
она того стоит

[ligrin.livejournal.com]

При этом сами эти письма, так сказать, от первого лица, пожалуй, наименее удачная часть и вызывают наименьшее доверие. Что, впрочем, тоже, повидимому, подразумевалось.
По ходу дела цепляешься ко многому, редактора и корректора не хватило (как и всем сегодня выпускаемым книгам), но общее впечатление однозначно со знаком "+".

[der-denker.livejournal.com]

тоже версия. А мне казалось, что Улицкая таким образом несколько сбавляет пафос.

[milana-spring.livejournal.com]

"тоже версия" напомнила анекдот про ежика - "тоже вариант" :)

[der-denker.livejournal.com]

что за анекдот?

[iti.livejournal.com]

ну (http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&hs=IEe&q=%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BA+%22%D1%82%D0%BE%D0%B6%D0%B5+%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%22&btnG=Suche&meta=)
например (http://huhrmuhr.ru/node/1108)

[der-denker.livejournal.com]

хорошо! :о)

[milana-spring.livejournal.com]

пока я сама искала его по сети, Вы уже и выставили... :)

[iti.livejournal.com]

а выходит, что она хочет примазаться к герою, влезая к нему в книжку
пафос же сбавляет сам Штайн

[der-denker.livejournal.com]

Штайн сбавляет пафос так старательно, что снова выходит пафосно. Излишняя скромность - форма гордости итд