iti: (Default)
[personal profile] iti
Шёл вчера в гости, решил по дороге купить пряников.
Ну нравится мне в гости с прияниками ходить. Тем более, когда я точно знаю, что мне в гостях пряников не предложат.
Зашёл в русский магазин. <крик души>Ну нет в Германии своих пряников, только импортные</крик души>. Говорю "здрасте", "пожалста", чтобы не напрягались.
Продавщица всё равно принимает меня за немца. Ну не знаю, кем надо быть, чтобы меня с моей рожей (см. юзерпик) за немца принять.
Продавщица пробует что-то сказать. Потом ещё раз. Потом протягивает мне калькулятор, позывает на сумму в центах. Я понимаю, что она хочет, чтобы я мелочь поискал.
В России это называется "мелочь приготовьте, у меня сдачи нет".
Мелочь у меня есть, мне не жалко. Но по-немецки-то можно сказать? Ведь в магазине работает.
Как эти люди в чужой стране без языка живут? Ну какой-то минимум можно выучить?
Ну не надо мне Konjuktiv I или Futurum II - в них немцы сами путаются.
Но уж на бытовом уровне как-нибудь...
То-то немцы для "немцев" из России экзамен ввели - не сдал - не пустят на родину предков.
А что делать с остальными? Может проверку какую ввести и из пособия вычитать, если плохо язык знают?
Ну если люди по-другому не понимают?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 04:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios