Война англицизмам
Sep. 14th, 2002 11:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
itiСегодня - день немецкого языка.
Общественная организация, которая занимается защитой немецкого языка, проводит сегодня мероприятия по всей Германии.
Звание "главного языкового халтурщика", занимающегося (на мой взгляд, абсолютно глупым) смешением языков, получил в этом году председатель правления Немецкой Почты (Deutsche Post AG). Именно под его чутким руководствомза последний год появилось особенно много "крутых" терминов - global mail, easy trade, funcard mailing.
Подробнее о Denglisch написано на странице общества.
Замечательное дело.
О проблемах с англицизмами мне действительно приходится говорить с немцами достаточно часто. Хотя есть и другие признаки обеднения языка - замена родительного падежа дательным (замена винительного падежа дательным - чисто берлинская штучка и воспринимается мной с юмором), неумение правильно пользоваться условным наклонением (stände вместо stünde) и так далее.
Теперь буду всем рассказывать об этом обществе.
Общественная организация, которая занимается защитой немецкого языка, проводит сегодня мероприятия по всей Германии.
Звание "главного языкового халтурщика", занимающегося (на мой взгляд, абсолютно глупым) смешением языков, получил в этом году председатель правления Немецкой Почты (Deutsche Post AG). Именно под его чутким руководствомза последний год появилось особенно много "крутых" терминов - global mail, easy trade, funcard mailing.
Подробнее о Denglisch написано на странице общества.
Замечательное дело.
О проблемах с англицизмами мне действительно приходится говорить с немцами достаточно часто. Хотя есть и другие признаки обеднения языка - замена родительного падежа дательным (замена винительного падежа дательным - чисто берлинская штучка и воспринимается мной с юмором), неумение правильно пользоваться условным наклонением (stände вместо stünde) и так далее.
Теперь буду всем рассказывать об этом обществе.
