Sep. 14th, 2002

iti: (Default)
Сегодня - день немецкого языка.
Общественная организация, которая занимается защитой немецкого языка, проводит сегодня мероприятия по всей Германии.
Звание "главного языкового халтурщика", занимающегося (на мой взгляд, абсолютно глупым) смешением языков, получил в этом году председатель правления Немецкой Почты (Deutsche Post AG). Именно под его чутким руководствомза последний год появилось особенно много "крутых" терминов - global mail, easy trade, funcard mailing.
Подробнее о Denglisch написано на странице общества.
Замечательное дело.
О проблемах с англицизмами мне действительно приходится говорить с немцами достаточно часто. Хотя есть и другие признаки обеднения языка - замена родительного падежа дательным (замена винительного падежа дательным - чисто берлинская штучка и воспринимается мной с юмором), неумение правильно пользоваться условным наклонением (stände вместо stünde) и так далее.
Теперь буду всем рассказывать об этом обществе.
iti: (Default)
... а додододо о русском языке в стадии его вымирания

Так и знал, что тема вызовет повышенный интерес к этому жуткому явлению.
Я перестал уже задумываться по этому поводу и отношусь ко всему этому как к закону природу - чем меньше человек уделял внимания родной речи на Родине, тем ужаснее последствия уже после нескольких месяцев за рубежом.
И ведь очень многие из них преимущественно с соотечественниками и общаются. То есть и не скажешь, что им тяжело переключаться (мне вот приходится переключаться, поскольку на работе не до русского).
Немцы пишут на эту тему работы, один берлинский эксцентрик решил довести процесс уродования русского языка до логического завершения.
Аргумент моих друзей, когда они разговариавают при мне на это воллапюке - "Но все же понимают".
Если исходить только из функции языка, как средства общения, то с этим можно согласиться.
Для меня же критерием остаётся - поймут ли то, что говорю, в Москве. Если на это ориентироваться, то и за свой русский можно быть спокойным.

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 11:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios