Ити, у Вас был так написан предыдущий пост, что показалось, что в Берлине организуется ещё и квартирник Умки. Какого же было моё разочарование, когда перечитав сообщение ещё раз, поняла, что выдала желаемое за действительное, а речь шла о квартирнике в Гамбурге. То-то радость и веселье прочитать сегодняшнее "так и быть". Это будет квартирник и с цветами и кошками не приходить? Или это состоится на какой-то открытой площадке? Буду ждать новостей от Вас.
пожалуйста цветы - конечно кошек, всё-таки, лучше приносить в виде копилок, которые будут торжественно разбиваться в пользу выступающих площадка будет вполне открытой для всех, адрес сообщу как только, так сразу главное - приводите побольше зрителей если возможно, то и таких, которые не считают что Умка обязана для них петь бесплатно
Большое число зрителей никак обещать не могу, вообще очень мало с кем здесь знакома. Но время на оповестить и даже заинтересовать есть. Звать буду людей на концерт, а не на дружескую посиделку, что, надеюсь, изначально настроит их на входной билет и им останется лишь порадоваться возможности "билета со скидкой".
Попыталась заразить идеей пойти на концерт всех кого могла. "Зондерангебот" не может не радовать, ведь мы все студенты... Ещё вопрос: в какую цену диски на концерте? И, конечно, огромное пожелание, чтобы ничто не помешало организовать это концерт и намеченное мероприятие не сорвалось!
Огромное спасибо за помощь. Я договорился о замечательном помещении, осталось только обеспечить публику. Помещение бесплатное, так что билеты будут недорогими. подробную информацию ещё помещу, но в любом случае могу сказать, что концерт будет 24-го июня (вторник), будет сцена, хорошая аппаратура, там есть кухня, так что после концерта можно будет посидеть, поговорить, сделать чай - можете приносить что-нибудь к чаю то есть покупать чай-кофе тоже не надо, всё будем делать сами как раз для студентов :) так что зовите народ что касается дисков - пока не знаю, не хочу решать за Аню, но вряд ли дорого - на неё это было бы непохоже...
да, по поводу перевода - текст я этот знаю, текст потрясающий, мне тоже очень нравится, но скажу честно - я это сейчас не осилю, тут нужно несколько дней вдумчиво поработать у меня в ближайшие недели на это времени не будет
попробуйте спросить в ru_deutsch, конкретнее - budenangst, если у неё будет время, она это явно сделает лучше меня
Заглянула к "буденангст", но она же в Москве живёт! То есть, обратиться к ней с просьбо о переводе за красивые глаза? За здорово живешь? Или потрудиться над мощным письмом агиткой - "Переведи! Поверь и тебе сгодится!" Так? Попробую ру_дойч заинтересовать, может кого-то из Берлина там найду?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-06-10 05:56 am (UTC)а может в Израиле концертик ? :)
тут соскучились :)
no subject
так что лучше Вы прилетайте сюда
спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-10 06:47 am (UTC)То-то радость и веселье прочитать сегодняшнее "так и быть". Это будет квартирник и с цветами и кошками не приходить? Или это состоится на какой-то открытой площадке?
Буду ждать новостей от Вас.
Re: спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-10 07:06 am (UTC)цветы - конечно
кошек, всё-таки, лучше приносить в виде копилок, которые будут торжественно разбиваться в пользу выступающих
площадка будет вполне открытой для всех, адрес сообщу как только, так сразу
главное - приводите побольше зрителей
если возможно, то и таких, которые не считают что Умка обязана для них петь бесплатно
Re: спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-10 12:47 pm (UTC)Re: спасибо за добрую новость
обязательно напишем
ЗОНДЕРАНГЕБОТ
49,95/4,95или что-нибудь в этом роде
пусть почувствуют, что день прожит не зря
Re: спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-17 02:27 am (UTC)Ещё вопрос: в какую цену диски на концерте?
И, конечно, огромное пожелание, чтобы ничто не помешало организовать это концерт и намеченное мероприятие не сорвалось!
Re: спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-17 03:15 am (UTC)Я договорился о замечательном помещении, осталось только обеспечить публику.
Помещение бесплатное, так что билеты будут недорогими.
подробную информацию ещё помещу, но в любом случае могу сказать, что концерт будет 24-го июня (вторник), будет сцена, хорошая аппаратура,
там есть кухня, так что после концерта можно будет посидеть, поговорить, сделать чай - можете приносить что-нибудь к чаю
то есть покупать чай-кофе тоже не надо, всё будем делать сами
как раз для студентов :)
так что зовите народ
что касается дисков - пока не знаю, не хочу решать за Аню, но вряд ли дорого - на неё это было бы непохоже...
да, по поводу перевода - текст я этот знаю, текст потрясающий, мне тоже очень нравится,
но скажу честно - я это сейчас не осилю, тут нужно несколько дней вдумчиво поработать
у меня в ближайшие недели на это времени не будет
попробуйте спросить в
Re: спасибо за добрую новость
Date: 2003-06-17 04:17 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-17 04:32 am (UTC)Попробую ру_дойч заинтересовать, может кого-то из Берлина там найду?
no subject
Date: 2003-06-17 04:40 am (UTC)почитайте нащ диалог на диалекте (http://www.livejournal.com/community/ru_deutsch/3468.html) :)
no subject
Date: 2003-06-10 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-10 07:07 am (UTC)думаешь, это там кому-то интересно?