уроки немецкого

[iti]

век живи, а всё мало

сегодня заказывали с коллегой китайскую еду в офис, она приносит деньги за себя и кладёт ещё медную денежку сверху
"Das ist für den Mann, der das Essen bringt. Damit er uns nicht ins Essen spuckt."*
и, увидев, как я покатываюсь со смеху, добавляет "So sagt man halt..."**
На всё у немцев есть свои ритуал и присказка

*Это для того, кто привезёт еду. Чтобы он нам туда не плюнул.
**Ну так говорят...

Comments

Re: Off topic

[ah-eta-nat.livejournal.com]

да, я понимаю, сама отвечаю раз через раз когда вспомню...спасибо за информацию, все так и передам ;-)
хотя кое-кто решил вроде не ехать на интервью в Берлин т.к. ему неожиданно предложили заниматься не чисто прораммированием, а какими-то генетическими исследованиями в Рейкьявике, бррррр...если Вы так рекомендуете берлинскую жизнь, может я его все-таки уговорю слетать туда и посмотреть раз пока приглашают